Nós, alunos da Universidade Shahid Beheshti do Irão, escrevemos estas linhas enquanto a nossa universidade é alvo de bombas americanas e israelitas. As nossas bibliotecas, salas de aula e laboratórios, que outrora eram locais de debate e produção de filosofia, tecnologia e futuro, são hoje alvos como se fossem uma base militar. Esta não é a primeira vez que áreas civis são atacadas pelos governos dos EUA e de Israel. Antes disso, crimes como o bombardeio de uma escola primária em Minab, bem como o bombardeio de património cultural e histórico — cuja existência é muito mais antiga que os próprios EUA e Israel — já estavam registados no histórico vergonhoso dos EUA e de Israel.

Como uma geração que dedicou toda a sua energia a aprender para construir um amanhã melhor, e hoje a nossa universidade, uma das melhores do Irão e do Oriente Médio, declaramos:

1. Embora as nossas salas de aula estejam forçosamente fechadas hoje, aquilo que aprendemos sobre direito, liberdade e dignidade humana está mais vivo do que nunca. Não fomos nós que começamos qualquer guerra e, ao contrário das mentiras da grande mídia, não representamos ameaça alguma para a Europa ou para o mundo. Mídia que fecha os olhos para o canibalismo, estupro e queima de corpos na Ilha de Epstein e que, ao lado dos exércitos criminosos dos EUA e de Israel, está empenhada em destruir a nação iraniana.

Estamos nos defendendo e acreditamos que o poder do pensamento acabará por triunfar sobre o poder militar. Hoje, além da universidade, instalações civis no Irão são atacadas, instalações estas que são fruto do conhecimento local dos nossos estudantes e professores.
As indústrias de energia, nuclear, urbanismo, etc., do Irão prosperam todas sob a pesada sombra de sanções opressivas impostas por governos que cobiçam o mundo e graças ao conhecimento nacional.

2. Estamos ao lado do nosso povo. Assim como os nossos professores mártires, que resistiram durante anos de sanções sem precedentes na história da humanidade e foram assassinados com a aprovação dos governos dos EUA e por Israel. Cientistas valiosos e patriotas como o mártir Dr. Majid Shahriari, o mártir Dr. Fereydoun Abbasi, o mártir Dr. Mohammad Mehdi Tehranchi, o mártir Dr. Abdolhamid Minouchehr, o mártir Dr. Amir Hossein Faghihi e o mártir Dr. Ahmad Reza Zolfagari.

Acreditamos que a dor do deslocamento, da perda de entes queridos e da destruição das nossas infraestruturas é menor do que a dor de aceitar as ambições imperialistas perseguidas por potências selvagens e em declínio. Portanto, nós, estudantes — que não somos um grupo à parte, mas sim o pulso vibrante da sociedade — nestes dias difíceis, dedicaremos ainda mais a nossa capacidade científica e prática ao serviço dos nossos compatriotas e à redução do seu sofrimento.

3. Acreditamos que a ciência não conhece fronteiras e que o dever do estudante é a busca pela verdade. Perguntamos a vocês: A ciência e o conhecimento que vocês aprendem nas universidades são uma licença para destruir as casas dos vossos pares fora das vossas fronteiras? Pedimos que vocês sejam a voz da razão e a voz de oposição ao vosso governo.

4. Conclamamos todas as instituições académicas e associações estudantis do mundo a não se calarem diante desta violação flagrante da paz. O silêncio diante da guerra e da agressão não é muito diferente de apoiá-las.

Não abandonaremos os nossos sonhos e consideramos a resistência como o único caminho para a nossa vitória neste mundo e no outro. As muralhas que hoje desmoronam, amanhã as reconstruiremos mais fortes do que nunca, com conhecimento e vontade nacionais e iranianas. As mesmas muralhas derrubadas sobre as quais hoje escrevemos o lema "Esmagamos EUA e Israel sob nossos pés".

Secaremos as raízes das redes malignas em todo o mundo, inclusive dentro de vossas fronteiras, e com a vossa ajuda esmagaremos a rede sionista que controla o destino do povo americano, e faremos florescer os brotos da humanidade, da espiritualidade e da justiça em todo o mundo.

O nosso desejo não é apenas voltar às salas de aula, mas o raiar de uma manhã em que a ciência esteja ao serviço da paz e da reconstrução, e não da pilhagem e da destruição.

"Viva a paz, firme seja a defesa nacional"

– Associação de Alunos e um grupo de professores da Universidade Shahid Beheshti do Irão