O Middle East Eye obteve uma minuta do acordo que o Hamas aceitou e está publicando aqui uma tradução em inglês do texto em árabe na íntegra.

Princípios

1. Todas as partes reafirmam seu compromisso com o plano abrangente do Presidente Trump para alcançar a paz em Gaza, o qual, juntamente com a Resolução 2803 (2025) do Conselho de Segurança da ONU, constitui a estrutura internacionalmente acordada que orientará a implementação deste processo. Por meio deste processo, as partes visam pôr fim ao ciclo de destruição, assegurar a retirada completa de Israel da Faixa de Gaza, restaurar a vida normal, viabilizar a governança palestina, promover a reconstrução, a segurança, a recuperação e o desenvolvimento econômico, a reabilitação dos setores afetados e facilitar o lançamento de um caminho político crível que alcance a autodeterminação e o estabelecimento de um Estado palestino.

2. Israel cumprirá integralmente e sem demora todas as obrigações restantes do Memorando de Sharm el-Sheikh, especificamente a cessação das operações militares, conforme detalhado no Anexo (1). O Hamas e as forças políticas palestinas também concluirão a cessação de todas as operações militares, em conformidade com o Memorando de Sharm el-Sheikh e o plano de paz. Paralelamente, o cronograma e os mecanismos de implementação anexos à ("Implementação da Fase Dois") serão elaborados em até 14 dias, podendo ser prorrogados por decisão do Comitê Internacional de Verificação, após a aprovação do plano por todas as partes. Assim que o cronograma e os mecanismos de implementação forem finalizados, o Comitê Nacional para a Administração de Gaza (CNAG) entrará na Faixa e começará a exercer suas funções. Um Comitê Internacional de Verificação – estabelecido pelo Conselho de Paz e composto por representantes dos garantes, do Conselho de Paz e da Força Internacional de Estabilização – certificará que ambas as partes cumpriram suas obrigações de acordo com a estratégia acordada antes de prosseguir para a implementação da Fase Dois.

3. A transição de uma fase para a seguinte estará condicionada à conclusão comprovada das obrigações da fase anterior. Essa conclusão será certificada pelo Comitê Internacional de Verificação, que monitorará quaisquer violações por qualquer uma das partes por meio de mecanismos de monitoramento aprimorados.

4. O Hamas e as demais facções concordam em transferir todas as funções de governança civil e de segurança em Gaza para o Comitê Nacional, em consonância com o plano de paz abrangente do Presidente Trump para Gaza. Afirmam ainda que o Comitê Nacional operará com total independência no cumprimento de seus mandatos e que as facções se absterão de interferir nos assuntos do comitê durante o período de transição, em conformidade com a Resolução 2803 (2025) do Conselho de Segurança da ONU.

5. Ao assumir a plena responsabilidade em Gaza, o Comitê Nacional assegurará a continuidade das instituições civis e dos serviços públicos. Todos os funcionários públicos serão tratados de forma justa, legal e com dignidade, respeitando seus direitos. Aqueles cujos contratos forem rescindidos ou que se aposentarem durante o período de transição receberão seus direitos de acordo com a legislação palestina. Com o apoio internacional, o Comitê Nacional realizará uma auditoria abrangente da situação financeira e administrativa em Gaza, salvaguardando e restaurando a gestão dos recursos e ativos públicos. O Comitê Nacional avaliará e tratará os compromissos legítimos com fornecedores, contratados e outras partes, não excedendo o total de US$ 400 milhões. Essas medidas serão implementadas gradualmente, dentro de três anos, de acordo com as prioridades determinadas pelo Comitê Nacional. Quaisquer direitos, responsabilidades ou reivindicações financeiras não resolvidas serão tratadas posteriormente no contexto de um processo nacional mais amplo, em conformidade com a legislação palestina pertinente.

Segurança

6. Gaza será governada segundo o princípio de "uma autoridade, uma lei, uma arma". O Comitê Nacional atuará em conformidade com as leis palestinas, as normas internacionais pertinentes e os princípios da boa governança.

7. Os policiais recém-formados serão integrados às estruturas policiais existentes. Todos os policiais passarão por uma rigorosa verificação de antecedentes. Aqueles que não atenderem aos padrões exigidos pela verificação receberão ofertas de funções civis alternativas, compatíveis com sua experiência anterior, ou serão aposentados de acordo com a legislação palestina. Nenhum desses indivíduos será privado de seus direitos financeiros, especialmente em razão de suas filiações políticas. Todo o armamento policial será transferido para a responsabilidade e autoridade do Comitê Nacional após sua entrada em Gaza e o início de suas atividades.

8. Um processo de inventário e armazenamento de armas pesadas, locais de produção militar, depósitos de armas e túneis deverá ser iniciado após a conclusão das obrigações restantes do Protocolo de Sharm el-Sheikh, a entrada do Comitê Nacional e o destacamento da Força Internacional de Estabilização. Este processo será gerenciado e implementado pelo Comitê Nacional de forma gradual, sequencial e com prazos definidos, com base em um cronograma de implementação a ser finalizado em 14 dias, sujeito a prorrogação mediante decisão do Comitê Internacional de Verificação, após aprovação de todas as partes envolvidas na estratégia. Este processo está vinculado a uma retirada gradual de Israel das áreas que controla em Gaza e ao inventário das armas detidas por milícias armadas, em conformidade com a seção 10 deste plano. O processo será monitorado e verificado pelo Comitê Internacional de Verificação, com o apoio da Força Internacional de Estabilização. Facções palestinas participarão deste processo e nenhuma arma será transferida ou entregue a Israel ou a quaisquer partes não palestinas. Ao término do processo descrito nas seções sete a dez deste plano, somente o Comitê Nacional ficará responsável pela retenção, armazenamento e controle de armas em Gaza. A implementação deste plano, incluindo a questão das armas e as demais disposições do plano de paz abrangente, criará as condições adequadas para um caminho viável rumo à autodeterminação palestina e ao estabelecimento de um Estado palestino.

9. As armas pessoais em Gaza estarão sujeitas às disposições das leis palestinas pertinentes. O Comitê Nacional, como autoridade transitória em Gaza, será a única autoridade competente para registrar armas, emitir e revogar licenças e fazer cumprir a lei, inclusive por meio da reintegração e do apoio social. Todas as facções, clãs e elementos da sociedade palestina em Gaza deverão cooperar com o Comitê Nacional nesse processo.

10. O inventário/recolha de armas das milícias e o seu armazenamento sob a autoridade do Comité Nacional deverão ocorrer de acordo com um cronograma previamente acordado. Os membros destas milícias não deverão ser absorvidos pelos serviços de segurança ou pela polícia. O Comité Internacional de Verificação será responsável por verificar o cumprimento deste objetivo.

11. Um acordo de paz social deverá ser assinado, em conformidade com os costumes e leis palestinas, incluindo compromissos com a cessação imediata da violência interna, a abstenção de atos de vingança, demonstrações de força, desfiles militares e manifestações armadas.

Força Internacional de Estabilização e Retirada das Tropas Israelenses

12. Uma Força Internacional de Estabilização interina será destacada na Faixa de Gaza para separar as forças israelenses das áreas sob o controle do Comitê Nacional. A Força Internacional de Estabilização não desempenhará quaisquer funções ou tarefas policiais relacionadas à sociedade palestina, nem se encarregará de impor o cessar-fogo ou treinar a polícia palestina. Ela também monitorará o cumprimento do acordo por todas as partes, o fluxo de ajuda humanitária e suprimentos essenciais para a Faixa de Gaza e quaisquer outras tarefas não policiais solicitadas pelo Comitê Nacional.

13. As forças israelenses concluirão sua retirada gradual da Faixa de Gaza de acordo com um cronograma acordado, conforme estipulado na Seção Oito do plano, que inclui o compromisso de não forçar ninguém a deixar a Faixa.

14. O Comitê Nacional será responsável por lidar com incidentes de segurança interna.

Reconstrução

15. A reconstrução da Faixa de Gaza e o fornecimento dos recursos e financiamento necessários serão implementados de acordo com um plano e cronograma estabelecidos e supervisionados pelo Conselho de Paz e pelo Comitê Nacional, em conformidade com as leis pertinentes e as normas internacionais.

Middle East Eye, 31 de julho de 2026,
https://www.middleeasteye.net/news/full-text-15-point-draft-peace-plan-between-hamas-and-israel-gaza