No verão de 2026, "China Cool" tornou-se uma verdadeira palavra da moda. A palavra inglesa "cool" tem um duplo sentido: pode referir-se tanto a uma frescura revigorante como a algo elegante ou impressionante.

Com as ondas de calor que assolam muitas partes do mundo, alguns turistas estrangeiros incluíram destinos como a Montanha Changbai, na província de Jilin, no nordeste da China, Zhangjiajie, na província de Hunan, no centro da China, e as províncias de Guizhou e Yunnan, no sudoeste do país, nos seus roteiros, em busca de refúgios mais frescos.

Mas o que os motiva a partilhar as suas experiências não é apenas a brisa da montanha a temperaturas a rondar os 20°C, mas também os comboios de alta velocidade, os mercados noturnos, o património cultural imaterial, os pagamentos móveis, os parques urbanos e o quotidiano das pessoas comuns.

Desde o início da época de viagens de verão, os países europeus representaram 30% dos 20 principais mercados emissores de turistas para a China. As reservas de viajantes europeus aumentaram 275% em relação ao ano anterior, enquanto as reservas de bilhetes para atrações turísticas cresceram mais de 20 vezes.

A experiência "cool" abriu uma janela para uma compreensão mais rica da China – escapar ao calor pode ser o ponto de partida, mas é o quotidiano que realmente permite às pessoas redescobrir a China.

O que realmente merece atenção sobre a "China Cool" não é apenas o facto de a China ter agora mais destinos de férias de verão, mas sim a mudança na forma como os estrangeiros a percecionam. Se o rótulo anterior de "China Descolada" era mais uma imagem vista de longe – um símbolo grandioso e distante associado principalmente ao poderio económico, à tecnologia de ponta e à Grande Muralha –, a "China Descolada" vem em grande parte de experiências pessoais e vivenciadas no local: a conveniência do comboio de alta velocidade, a segurança das noites na cidade, o poder revigorante das tradições ancestrais e a vivacidade da vida das pessoas comuns.

O primeiro aspeto refere-se mais a "saber que a China é impressionante"; o segundo, a "descobrir que a vida na China é fascinante". Como é que essa mudança aconteceu? À medida que mais visitantes estrangeiros deixam de lado noções preconcebidas e pisam solo chinês, vivenciando o país a partir das suas próprias perspetivas, as viagens de verão tornaram-se apenas o ponto de partida para uma compreensão mais profunda.

Alguns visitantes entraram no restaurante de fondue instalado num abrigo antiaéreo no município de Chongqing, no sudoeste da China, experimentando a vida local num ambiente naturalmente fresco, mantido a cerca de 25°C. Outros viajaram para a zona turística de Wudalianchi, na província de Heilongjiang, no nordeste da China, para desfrutar de tratamentos de bem-estar em fontes termais e da medicina tradicional chinesa. Outros ainda dirigiram-se a Huaqiangbei, em Shenzhen, na província de Guangdong, no sul da China, para comprar dispositivos de refrigeração inovadores. Mais turistas estão a viajar para o Planalto de Yunnan-Guizhou, a Montanha Changbai e Harbin, apreciando as paisagens revigorantes de florestas, lagos e montanhas.

Neste verão,Os voos internacionais que transportam visitantes estrangeiros já chegaram a 160 cidades chinesas. Um número crescente de turistas que regressam ao país está também a migrar dos roteiros turísticos tradicionais para destinos de nicho, experiências de património cultural imaterial e um envolvimento mais profundo com a vida local, enquanto o "Passeio Rural" e o "Passeio Tecnológico" se tornaram novas tendências.

O encanto da China está a expandir-se, deixando de se limitar a alguns pontos turísticos e produtos específicos para se tornar num mosaico completo e vibrante de experiências quotidianas.

É precisamente por isso que o conceito "China Cool" merece atenção para além de um mero boom turístico passageiro. O apelo duradouro de um país reside na sua capacidade de fazer com que os outros queiram aproximar-se, compreendê-lo e formar as suas próprias opiniões através de experiências pessoais.

Na sua essência, "China Cool" significa que "quando se está na China, as surpresas podem ser encontradas em todo o lado". Isto tem origem nas experiências reais dos indivíduos no seu quotidiano – o que vestem, o que comem, onde vivem, como viajam e como relaxam. Estes detalhes dispersos da vida diária unem-se para criar uma imagem real, multifacetada e abrangente da China na nova era. Esta mudança de perceção, fruto de viagens em primeira mão, é algo que os rumores nunca conseguirão alcançar.

No passado, quando as pessoas no estrangeiro falavam sobre a indústria de refrigeração da China, geralmente sabiam que os aparelhos de ar condicionado fabricados na China eram vendidos em todo o mundo. Hoje, depois de experimentarem em primeira mão o ar fresco que se encontra por todo o lado – desde as ruas e os bairros aos transportes públicos, aos centros comerciais e aos espaços públicos – os visitantes começam a compreender verdadeiramente a força do modo de vida das pessoas, construído sobre uma cadeia industrial completa, um fornecimento estável de energia e políticas que beneficiam todos os aspetos da vida.

A crescente popularidade do "China Cool" também se deve em grande parte aos dividendos da contínua abertura de alto nível da China. A expansão das políticas de isenção de vistos, o aumento dos voos internacionais e o acesso facilitado a pagamentos móveis e traduções automatizadas por inteligência artificial reduziram as barreiras às viagens, tornando realidade as escapadelas espontâneas para fugir ao calor do verão.

O vasto território da China oferece uma notável variedade de refúgios de verão, com florestas, planaltos, desfiladeiros e grutas a formarem um mapa rico e diversificado de destinos de clima ameno. Um sistema industrial abrangente e serviços públicos acessíveis tornam o alívio do calor facilmente disponível, enquanto as práticas tradicionais de bem-estar, a tendência "China-chic" e a tecnologia de ponta criam, em conjunto, um apelo cultural diversificado. Tudo isto fez da China um destino de verão cada vez mais procurado por viajantes de todo o mundo, permitindo-lhes experimentar em primeira mão o conforto e a tranquilidade que os serviços públicos bem desenvolvidos podem proporcionar. Uma grande China precisa de ser compreendida, mas a China do dia-a-dia é igualmente interessante de se ver.

A primeira mostra às pessoas porque é que "a China importa"; a segunda mostra porque é que "a China é fascinante". A primeira molda as perceções; a segunda constrói ligações. A mudança de "Cool China" para "China Cool" não é meramente uma mudança na ordem das palavras em inglês; marca uma mudança na perspectiva através da qual a China é compreendida: de observar um grande país em desenvolvimento à distância para entrar numa sociedade concreta e tangível; de se focar no que a China "tem" para experienciar como a China "é"; e de aprender sobre a China através de produtos,A China, através de notícias e estatísticas, procura compreender o país através das suas cidades, cultura e do quotidiano dos seus cidadãos.

A onda de calor vai passar e o verão também, mas a reformulação da perceção global provocada pelo conceito de "China Cool" poderá ter um impacto duradouro e abrangente. O apelo da China reside no conforto térmico disponível em quase todo o lado, na tecnologia perfeitamente integrada no dia-a-dia, na vivacidade das suas ruas e bairros e numa cultura acolhedora marcada pela cordialidade e peela inclusão.

De "Viagens à China" a "Compras na China", de "Tornar-se Chinês" a "Aproveitar ao Máximo a China", e de passar o Festival da Primavera na China no início deste ano às viagens de verão para fugir do calor, o mundo está cada vez mais a deixar de simplesmente "ouvir falar da China" para realmente "vivenciar a China". Esperamos que mais visitantes internacionais venham à China e, através da experiência em primeira mão, descubram por si próprios este distinto sentido oriental de "estilo".

https://www.globaltimes.cn/page/202608/1367776.shtml